Olağan Denemeler / Random Attempts
Director | Σκηνοθεσία: Vasvi Çiftcioğlu, Doğus Özokutan

Duration | Διάρκεια: 8min | λεπτά
Production | Παραγωγή: 2015

Cyprus | Κύπρος

A question as old as the history of humankind: What does one live for? Why should we keep on living? Do we have the right to be unhappy about life after fulfilling the roles society has assigned us? According to our film's character, Ayla, having no problem in her life does not mean everything is going well. Her monotonous life itself is a sufficient reason for committing suicide. Ayla who decides to take her own life somehow cannot succeed. Nevertheless she does not stop trying to kill herself.

Ένα ερώτημα τόσο αρχαίο όσο η ίδια η ιστορία της ανθρωπότητας: γιατί ζούμε; Γιατί συνεχίζουμε να ζούμε; Έχουμε το δικαίωμα να νιώθουμε δυστυχισμένοι με τη ζωή μας ακόμη κι αν έχουμε εκπληρώσει τον ρόλο που μας ανέθεσε η κοινωνία μας; Σύμφωνα με την πρωταγωνίστρια της ταινίας, την Ayla, το να μην έχεις κανένα πρόβλημα στη ζωή, δεν σημαίνει πως όλα πάνε κατ’ ευχήν. Η μονότονη ζωή της αρκεί για να την οδηγήσει στην αυτοκτονία. Αν και προσπαθεί να βάλει τέλος στη ζωή της, οι προσπάθειές της αποβαίνουν μάταιες. Παρόλα αυτά δεν παύει να προσπαθεί να αυτοκτονήσει.

Tranquillity of Blood
Director | Σκηνοθεσία: Senad Šahmanović
Duration | Διάρκεια: 21min | λεπτά
Production | Παραγωγή: 2014

Montenegro | Μαυροβούνιο

Tranquillity of Blood is a film of the state of mind, great reflections and even greater decisions made in a little village shaped by the long-standing customs and tradition. The story follows the life of a husband and wife, Drago and Persa, who lost their son ten years ago. Their plan of fake death and staged funeral will take their son’s murderer back to the village after a decade of hiding in fear of revenge. Drago, hidden in the mill with the help of his wife, plans to take the final revenge, but the solitude of several months has changed his, up until then, firm decision.

Το Tranquillity of Blood είναι μια ταινία για την ψυχική κατάσταση, για μεγάλες σκέψεις και ακόμη μεγαλύτερες αποφάσεις, που διαδραματίζεται σε ένα μικρό χωριό, τη μοίρα του οποίου καθορίζουν τα έθιμα και οι παραδόσεις του. Η ιστορία ακολουθεί τη ζωή ενός άντρα και της συζύγου του, του Drago και της Persa, οι οποίοι έχασαν τον γιο τους πριν από δέκα χρόνια. Το σχέδιο που θα καταστρώσουν, με έναν ψεύτικο θάνατο και μια στημένη κηδεία, θα ξαναφέρει τον δολοφόνο του γιου τους πίσω στο χωριό μετά από μία δεκαετία που ο ίδιος κρυβόταν, φοβούμενος μήπως οι γονείς ζητήσουν την εκδίκησή τους. Με τη βοήθεια της γυναίκας του, ο Drago, κρυμμένος στον μύλο του χωριού, σχεδιάζει την εκδίκησή του, η οποία ωστόσο θα αλλοιωθεί λόγω της πολύμηνης μοναξιάς του, κλονίζοντας την μέχρι τότε άκαμπτη απόφασή του.

Relief
Director | Σκηνοθεσία: Calum Walter
Duration | Διάρκεια: 4min | λεπτά
Production | Παραγωγή: 2014

U.S.A. | Η.Π.Α.

Relief revisits footage gathered at the scene of a car accident. Using the moving image in various states of transformation, the piece looks at the ambience of a violent event, and imagines itself as its sole artefact. Images are presented as rogue data, perhaps unreliable, with both human and mechanical origins.

Η ταινία Relief επανεξετάζει αρχειακό υλικό από τη σκηνή ενός αυτοκινητιστικού ατυχήματος. Χρησιμοποιώντας την κινούμενη εικόνα στα διάφορα στάδια μεταμόρφωσής της, ο σκηνοθέτης εστιάζει στην ατμόσφαιρα ενός βίαιου συμβάντος, παρουσιάζοντάς το ως το μοναδικό τεχνούργημά του. Οι εικόνες αποτυπώνονται ως δεδομένα αμφιβόλου προέλευσης, ίσως και αναξιόπιστα, που προέρχονται από ανθρώπινες αλλά και μηχανικές αιτίες.