Τρίτη / Tuesday 15/10/2019
Entschuldigung, Ich Suche den Tischtennisraum und Meine Freundin / Excuse me, I’m Looking for the Ping-Pong Room and my Girlfriend, 23'
Αυστρία, Γερμανία, Σουηδία / Austria, Germany, Sweden
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Bernhard Wenger Σενάριο / Screenplay: Bernhard Wenger Φωτογραφία / Cinematography: Albin Wildner Μοντάζ / Editing: Rupert Höller Μουσική / Music: Mario Fartacek Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Florian Rabl & Ken Rischard Σχεδιασμός Παραγωγής / Production Design: Antonio Semeraro Ηθοποιοί / Cast: Rasmus Luthander, Anna Åström, Elli Tringou, Carl Achleitner Παραγωγή / Production: Florian Bayer, Clara König, Bernhard Wenger e-mail: bernhardwenger@hotmail.com, marija@refreshingfilms.com
Μία ταινία για ένα ζευγάρι σε ταξίδι ευεξίας, όπου η γυναίκα εξαφανίζεται και ο άντρας δεν είναι βέβαιος αν πρέπει να ψάξει εκείνη ή τον εαυτό του. Μέσα στον αλλόκοτο κόσμο του αλπικού θερέτρου, ο Aron θα γυρίσει νέα σελίδα στη ζωή του.
A film about a couple on a wellness trip, where one partner disappears and the other isn't sure whether he is looking for her or himself. Within the bizarre world of the alpine wellness resort, Aron begins a new chapter in his life.
Love is a Movie in Tokyo, 3'
Βραζιλία / Brazil
Πειραματική / Experimental
Σκηνοθεσία / Direction: Renato Cabral Σενάριο / Screenplay: Renato Cabral Φωτογραφία / Cinematography: Leo Kawabe Μοντάζ / Editing: Renato Cabral Μουσική / Music: Pedro Jaguaribe e Zé Godoy - Carbono Sound Lab Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Pedro Jaguaribe Ηθοποιοί / Cast: Megumi Seki, Yulia Golovashchenko Παραγωγή / Production: Leonardo Kawabe e-mail: oruminante@gmail.com
Αγάπη σημαίνει να στέκεσαι στην ουρά. Να είσαι ο αριθμός που δεν φωνάζουν ποτέ. Η αναμονή μια άγρυπνη νύχτα. Το παγερό συναίσθημα της εγκατάλειψης. Να μην έρχεται ποτέ η σειρά σου.
Love is a queue. And we are the number that never gets called. The wait of a sleepless night. The cold feeling of abandonment. Never our turn.
Swatted, 21'
Γαλλία / France
Κινούμενα Σχέδια, Ντοκιμαντέρ / Animation, Documentary
Σκηνοθεσία / Direction: Ismaël Joffroy Chandoutis Σενάριο / Screenplay: Ismaël Joffroy Chandoutis Φωτογραφία / Cinematography: Ismaël Joffroy Chandoutis Κινούμενα Σχέδια / Animation: Ismaël Joffroy Chandoutis Μοντάζ / Editing: Maël Delorme, Céline Perreard, Ismaël Joffroy Chandoutis Μουσική / Music: Disasterpeace Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Alban Cayrol Μοντάζ Ήχου / Sound Editing: Alban Cayrol Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Martin Delzescaux Παραγωγή / Production: Le Fresnoy - Luc-Jérôme Bailleul e-mail: ismajc@gmail.com www.lefresnoy.net
Παίκτες ηλεκτρονικών παιχνιδιών περιγράφουν τις δυσάρεστες εμπειρίες τους με το «swatting», μία μακάβρια και εγκληματική ενέργεια κατά την οποία η αστυνομία ειδοποιείται τηλεφωνικώς χωρίς αιτία, ώστε να εισβάλει οπλισμένη σε ένα συγκεκριμένο χώρο. Κάθε φορά που οι παίκτες παίζουν, το εφιαλτικό αυτό φαινόμενο καραδοκεί απειλητικά. Τα γεγονότα παρουσιάζονται μέσω βίντεο στο YouTube και προσχεδίων ιστοσελίδων (wireframes).
Online players describe their struggles with "swatting", a life-threatening cyber-harassment phenomenon that looms over them whenever they play. The events take shape through YouTube videos and wireframe images from a video game.
Roqaia, 11'
Αφγανιστάν, Μπανγκλαντές / Afghanistan, Bangladesh
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Diana Saqeb Jamal Σενάριο / Screenplay: Diana Saqeb Jamal Φωτογραφία / Cinematography: Zabihullah Saifi Askari Μοντάζ / Editing: Soheil Flumme Ozlati Μουσική / Music: Tin Soheili Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Jacques Pedersen Ηθοποιοί / Cast: Roqia Rasuli, Asadullah Rasuli, Gavhar Taj Salmanian, Esmaiel Ghanizadah, Reza Yamak, Sajad Khorasani, Zahra Amiri, Qorban Ali Salmanian, Sajad Saie,Sayed Reza Hosaini, Amir Amiri, Qodratollah Benyamin, Sayed Reshad Sadat, Mohammad Aman Saifi Παραγωγή / Production: Arifur Rahman Bijon
Η δωδεκάχρονη Roqaia, επιζήσασα από βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας, παγιδεύεται σε μια μιντιακή φρενίτιδα, ενώ προσπαθεί να ξεπεράσει την τραυματική εμπειρία που μόλις έζησε.
After surviving a suicide bomb attack, 12-year-old Roqaia finds herself in the middle of a media frenzy, as she deals with her trauma all by herself.
.png)
Glow Worm in a Jungle, 12'
Ινδία / India
Ντοκιμαντέρ / Documentary
Σκηνοθεσία / Direction: Ramana Dumpala Σενάριο / Screenplay: Ramana Dumpala Φωτογραφία / Cinematography: Ravishankar Krishna Μοντάζ / Editing: Fareeda Am Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Naithik Mathew Eapen Συμμετέχουν / Featuring: Hema Sane Παραγωγή / Production: Bhupendra Kainthola e-mail: ftiifro@gmail.com
Η ταινία Glow worm in a jungle είναι ένα ντοκιμαντέρ για την Hema Sane, συνταξιούχο καθηγήτρια Βοτανολογίας, που δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ στη ζωή της ηλεκτρικό ρεύμα. Περιτριγυρισμένη από τη φύση, σε μια τσιμεντένια ζούγκλα, μοιράζεται τη φιλοσοφία της για τη ζωή, με χιούμορ και σοφία.
Glow worm in a jungle is about Hema Sane, a retired Botany professor, who has never used electricity in her life. Living surrounded by nature, amidst a concrete jungle, she shares her philosophy of life with doses of humour and wisdom.
Hãy Tỉnh Thức Và Sẵn Sàng / Stay Awake, Be Ready, 14'
Βιετνάμ, Νότια Κορέα, ΗΠΑ / Vietnam, South Korea, USA
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Pham Thien An Σενάριο / Screenplay: Pham Thien An Φωτογραφία / Cinematography: Dinh Duy Hung Μοντάζ / Editing: Pham Thien An Μοντάζ & Μίξη Ήχου / Sound Editing & Mixing: Tamas Steger Σχεδιασμός Παραγωγής / Production Designer: Huynh Phuong Hien, Nguyen Minh Quyen Ηθοποιοί / Cast: Le Quoc Bao Vi, Vu Trong Tuyen, Trung Dong Cao, Be Hieu, Huynh Ngoc Hanh Παραγωγή / Production: Pham Thien An, Tran Van Thi, JKFilm e-mail: lightsonteam@gmail.com Website: https://www.lightsonfilm.com/stayawake.html
Μια μυστηριώδης συνομιλία λαμβάνει χώρα ανάμεσα σε τρεις νεαρούς άντρες, οι οποίοι περνούν τη βραδιά τους σε ένα υπαίθριο κιόσκι. Πιο κάτω, ένα ατύχημα με μοτοσικλέτα. Η νύχτα φιλοξενεί μια πολύχρωμη πραγματικότητα.
On a street corner a mysterious conversation among three young men at a street stalls. Meanwhile a traffic accident on a motorbike. The night brings together a sketch, a multicolour frame of reality.
WAAAH, 1'
Ιαπωνία / Japan
Κινούμενα Σχέδια / Animation
Σκηνοθεσία / Direction: Sawako Kabuki Σενάριο / Screenplay: Sawako Kabuki Φωτογραφία / Cinematography: Sawako Kabuki Μοντάζ / Editing: Sawako Kabuki Μουσική / Music: Sawako Kabuki Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Sawako Kabuki Κινούμενα Σχέδια / Animation: Sawako Kabuki Συμμετέχουν / Featuring: Hana Oyama Παραγωγή / Production: Sawako Kabuki
e-mail: entry@c-a-r-t-e-blanche.com
Έχω συγχρονίσει τον ενοχλητικό ήχο του βρεφικού κλάματος με τη μεγαλύτερη αγανάκτηση που ένιωσα ποτέ. Όλοι κλαίνε όταν γεννιούνται, ακόμη κι όταν μεγαλώνουν. Εγώ μεγάλωσα πια, μα πολύ θα ήθελα να ξαναγίνω μωρό.
I synchronized the irritation of baby cries and the frustration I have ever experienced. Everyone was born while crying, and grew crying. I grew up to be an adult, but I strongly want to be a baby again.
Adalamadrina , 10'
Ισπανία / Spain
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Carlota Oms Σενάριο / Screenplay: Joan Pàmies, Carlota Oms Φωτογραφία / Cinematography: Pepe Gay de Liébana Μοντάζ / Editing: Carlota Oms Μουσική / Music: Aleix Fernández Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Oriol Donat i Martos Σχεδιασμός Κοστουμιών / Costume Design: Imma Espinach Σχεδιασμός Παραγωγής / Production Design: Mar Tubau Ηθοποιοί / Cast: Laia Bannana, Luis Carlos Abeledo Παραγωγή / Production: Olga Garriga Εταιρεία Παραγωγής / Production Company: Escac Films e-mail: carlotaoms@gmail.com Website: https://www.instagram.com/adalamadrina/
Ενώ στο YouTube η Ada ισχυρίζεται ότι είναι ειδήμων στον έρωτα και την αγάπη, μετά δυσκολίας καταφέρνει να μιλήσει στον γυμναστή της, με τον οποίο είναι τρελά ερωτευμένη. Όταν τελικά αποφασίζει να αναλάβει δράση, όλα αλλάζουν.
While she claims to be an expert in sex and love on YouTube, Ada can barely speak to her gym trainer, with whom she is madly in love. When she sets her sights on him, everything changes.
Η Θάλασσα / The Sea, 25'
Κύπρος / Cyprus
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Μιχάλης Χαπέσιης / Michael Hapeshis Σενάριο / Screenplay: Μιχάλης Χαπέσιης / Michael Hapeshis Φωτογραφία / Cinematography: Nic Milner Μοντάζ / Editing: Μιχάλης Χαπέσιης / Michael Hapeshis Μουσική / Music: Μιχάλης Νιβολιανίτης, Αλέξανδρος Χρηστάρας / Michael Nivolianitis, Alexandros Christaras Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Γιάννης Σκανδάμης, Κώστας Χρυσόγελος / Yiannis Skandamis, Costas Chrysogelos Ηθοποιοί / Cast: Γιάννης Κόκκινος, Μαρία Μιχαήλ, Αντρέας Βασιλείου, Χάρης Κκολός, Πάμπος Χαραλάμπους, Χρίστος Κωνσταντίνου, Χαρά Ευγενίου / Yiannis Kokkinos, Maria Michael, Andreas Vasiliou, Harris Kkolos, Pambos Charalambous, Christos Constantinou, Chara Evgeniou Παραγωγή / Production: MPH Film Factory Limited - Μιχάλης Χαπέσιης, STEFILM - Άγγελος Αργυρούλης, Φιλ Ρωμάνος / MPH Film Factory Limited - Michael Hapeshis, STEFILM - Aggelos Argyroulis, Phil Romanos e-mail: interarchitect@me.com
Ο Όμηρος είναι αγνοούμενος της τουρκικής εισβολής στην Κύπρο το 1974, παγιδευμένος σε μια νέα ζωή στα βάθη της Ανατολίας. Το μόνο που τον χωρίζει από τον τόπο και τη ζωή που άφησε πίσω του, είναι η θάλασσα. Πού τελειώνει το όνειρο και πού αρχίζει η πραγματικότητα;
Homer is a missing prisoner of war since the Turkish invasion of Cyprus in 1974. He is trapped in a new life in the depths of Anatolia. The only thing that keeps him apart from the land and life he left behind, is the sea. Where does the dream end and where does reality begin?