Κυριακή / Sunday 13/10/2019
Brotherhood, 25'
Καναδάς, Τυνησία, Κατάρ, Σουηδία / Canada, Tunisia, Qatar, Sweden
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Meryam Joobeur Σενάριο / Screenplay: Meryam Joobeur Φωτογραφία / Cinematography: Vincent Gonneville Μοντάζ / Editing: Anouk Deschênes Μουσική / Music: Peter Venne Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Théo Porcet, Jean-David Perron, Aymen Laabidi, Cult Nation Καλλιτεχνική Διεύθυνση / Art Direction: Valérie-Jeanne Mathieu Ηθοποιοί / Cast: Salha Nasraoui, Mohammed Houcine Grayaa, Malek Mechergui, Chaker Mechergui, Rayene Mechergui, Jasmin Lazid Παραγωγή / Production: Habib Attia (Tunisia/Cinetelefilms), Sarra Ben-Hassen, Maria Gracia Turgeon (Canada/Midi la nuit), Meryam Joobeur, Annick Blanc e-mail: coordo@travellingdistribution.com Website: https://travellingdistribution.com/en/film/brotherhood-380
Ο Mohamed είναι ένας σκληραγωγημένος βοσκός που ζει στην αγροτική Τυνησία με τη σύζυγο και τους δύο γιους του. Όταν ο μεγαλύτερος γιος του, ο Malik, επιστρέφει στο σπίτι έπειτα από ένα μεγάλο ταξίδι με τη μυστηριώδη νέα του σύζυγο, ο Mohamed καταρρέει. Τις τρεις μέρες που ακολουθούν, οι ισορροπίες ανάμεσα σε πατέρα και γιο κλονίζονται, με αποτέλεσμα η μεταξύ τους σχέση να φθάνει σε σημείο ρήξης.
Mohamed is a hardened shepherd living in rural Tunisia with his wife and two sons. Mohamed is deeply shaken when his oldest son Malik returns home after a long journey with a mysterious new wife. Tension between father and son rises over three days until reaching a breaking point.
Kids, 9’ Ελβετία / Switzerland
Κινούμενα Σχέδια / Animation
Σκηνοθεσία / Direction: Michael Frei Σενάριο / Screenplay: Michael Frei, Mario von Rickenbach Κινούμενα Σχέδια / Animation: Michael Frei, Martine Ulmer, Anaïs Voirol Μουσική / Music: Olav Lervik, Riga Cathedral Boys Choir Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Masumi Takino Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Thomas Gassmann Παραγωγή / Production: Playables Συμπαραγωγή / Co-production: SRF / SRG SSR, ARTE e-mail: mail@playables.net Website: https://www.facebook.com/playkids.ch
Ένα μικρού μήκους animation που εξερευνά τις δυναμικές της ομάδας. Πώς ορίζουμε τους εαυτούς μας όταν είμαστε όλοι ίσοι;
An animated short exploring group dynamics. How do we define ourselves when we are all equal?
Off Guard, 12'
Κύπρος / Cyprus
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Ντάινα Παπαδάκη / Daina Papadaki Σενάριο / Screenplay: Φάνος Χριστοφίδης / Fanos Christophides Φωτογραφία / Cinematography: Γιώργος Φρέντζος (GSC) / Yiorgos Frentzos (GSC) Μοντάζ / Editing: Αιμίλιος Αβραάμ / Emilios Avraam Μουσική / Music: "Dreamland" Artiria Productions, "The hidden" Jm Scherf Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Σταύρος Τερλικκάς / Stavros Terlikkas Σχεδιασμός Παραγωγής / Production Design: Λίζα Τσουλούπα / Lisa Tsouloupas Ηθοποιοί / Cast: Ανδρέας Τσέλεπος, Αντώνης Κατσαρής, Ειρήνη Μάρκου Παφίτη / Andreas Tselepos, Antonis Katsaris, Irene Marcou Pafiti Παραγωγή / Production: Μόνικα Νικολαΐδου, Γιώργος Πάντζης, Filmblades Ltd / Monica Nicolaidou, George Pantzis, Filmblades Ltd Συμπαραγωγή / Co-production: Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού Κυπρου (Συμβουλευτική Επιτροπή Κινηματογράφου) & Media Studios Ltd / The Ministry of Education and Culture of Cyprus (The Cinema Advisory Committee) & Media Studios Ltd e-mail: sleepwalkerfilms@yahoo.com Website: https://offguardshortfilm.weebly.com
Δυο φρουροί φυλάνε ένα μυστηριώδες κτήριο. Η κατάσταση βγαίνει εκτός ελέγχου όταν ο ένας αποφασίζει να ανοίξει την πόρτα και να μάθει τι κρύβεται πίσω της. Η ρουτίνα και σταθερότητα της αποδοχής της μοίρας και ύπαρξής μας ως μια δεδομένη συνθήκη αναταράσσεται όταν αποφασίσουμε να ανοίξουμε την πόρτα για να δούμε τι κρύβεται πίσω της.
Two men guard a mysterious building. Things get out of hand when one of them decides to open the door and find out what is hidden behind it. The routine and acceptance of our fate and existence as a given is disrupted when we decide to open the door and see what is behind it.
To Plant a Flag, 15'
Νορβηγία, Ισλανδία / Norway, Iceland
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Bobbie Peers Σενάριο / Screenplay: Bobbie Peers Φωτογραφία / Cinematography: Jakob Ingimundarson Μοντάζ / Editing: Jon Endre Mørk Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Petter Fagerlund Ηθοποιοί / Cast: Jason Schwartzman, Jake Johnson, Ingvar E. Sigurðsson, Seth Morris Παραγωγή / Production: Ruben Thorkildsen, Henrik Hofstad, Skúli Malmquist e-mail: fredrik@apeogbjorn.no Website: http://neweuropefilmsales.com/movies/to-plant-a-flag/
Η NASA, στο πλαίσιο προετοιμασίας για προσελήνωση το 1969, στέλνει ομάδα αστροναυτών στα σεληνιακά τοπία της Ισλανδίας. Στην υψηλής τεχνολογίας εκπαιδευτική τους αποστολή, οι αστροναύτες σύντομα θα ανακαλύψουν τα εμπόδια που μπορεί κανείς να συναντήσει εάν έρθει αντιμέτωπος με έναν Ισλανδό βοσκό.
In preparation for the moon landing in 1969, NASA sent a team of astronauts to the lunar landscapes of Iceland. Their high-tech training mission soon discovers what obstacles one can meet when facing an Icelandic sheep farmer.
All Inclusive, 10'
Ελβετία / Switzerland
Ντοκιμαντέρ / Documentary
Σκηνοθεσία / Direction: Corina Schwingruber Ilić Σενάριο / Screenplay: Corina Schwingruber Ilić Φωτογραφία / Cinematography: Nikola Ilić Μοντάζ / Editing: Corina Schwingruber Ilić Μουσική / Music: Heidi Happy Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Robert Büchel Παραγωγή / Production: Stella Händler
e-mail: stella@freihaendler.ch Website: www.freihaendler.ch
Μαγεμένοι από τη γοητεία της μαζικής διασκέδασης στα ανοικτά της θάλασσας.
Under the spell of mass entertainment on the high seas.
Boytime, 4'
Αυστραλία / Australia
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: John Angus Stewart, Jonathan Kable Σενάριο / Screenplay: John Angus Stewart Φωτογραφία / Cinematography: John Angus Stewart Μουσική / Music: Joe Walker, Michael Cavenagh Παραγωγή / Production: Max Coles Συμπαραγωγή / Co-production: Bella Walker e-mail: johnastewart89@gmail.com
Ένας άντρας περιγράφει τη «διαδικασία» του.
A man describes his process.
Duz, Istiot Zövqə Görə / Salt, Pepper to Taste, 22'
Αζερμπαϊτζάν / Azerbaijan
Μυθοπλασία / Fiction
Σκηνοθεσία / Direction: Teymur Hajiyev Σενάριο / Screenplay: Teymur Hajiyev Φωτογραφία / Cinematography: Evgeny Rodin Μοντάζ / Editing: Teymur Hajiyev, Ru Hasanov, Evgeny Rodin Μουσική / Music: Tony Anderson Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Teymur Kerimov Ηθοποιοί / Cast: Leyla Madatkhanova, Turan Abbasov, Zulfiyye Nazar Mammadova Παραγωγή / Production: Teymur Hajiyev, Balakishi Gasimov e-mail: teymur@filproduction.com, hajiyeff@gmail.com Website: https://www.facebook.com/sltppr
Μία μοναχική γυναίκα ζει με την κόρη και τον γιο της. Παρόλο που ζούνε κάτω από την ίδια στέγη, η ψυχή του καθενός ταξιδεύει αλλού. Αν δεν παρθεί μια απόφαση για να βάλουν σε τάξη τη ζωή τους, κανένας από τους τρεις δεν πρόκειται να μοιραστεί τον πόνο του.
A lonely woman lives with her daughter and son. They live under one roof but their souls are scattered. A decision has to be made to put their lives in order, but neither of them is willing to share their pain.
Wax and Feathers, 15'
Κύπρος, Η.Β. / Cyprus, U.K.
Ντοκιμαντέρ, Πειραματικό / Documentary, Experimental
Σκηνοθεσία / Direction: Μάριος Λιζίδης / Marios Lizides Σενάριο / Screenplay: Μάριος Λιζίδης / Marios Lizides Φωτογραφία / Cinematography: Μάριος Λιζίδης / Marios Lizides Μοντάζ / Editing: Μάριος Λιζίδης / Marios Lizides Μουσική / Music: Un Festín Sagital / Thanatoloop Σχεδιασμός Ήχου / Sound Design: Μάριος Λιζίδης / Marios Lizides Μίξη Ήχου / Sound Mixing: Χρίστος Κυριακούλλης / Christos Kyriacoullis Παραγωγή / Production: Μάριος Λιζίδης / Marios Lizides e-mail: lizides@gmail.com Website: http://www.lizides.com/filmography/waxandfeathers/
«Παρόλο που ο πατέρας πέθανε πριν από τριάντα χρόνια, η τελευταία φορά που τον είδα ήταν πριν από ένα χρόνο στο όνειρο μου». Αυτή η ταινία είναι ένα προσωπικό πειραματικό ντοκιμαντέρ στο οποίο ο σκηνοθέτης ψάχνει για τα απομεινάρια ενός αγαπημένου του προσώπου στις κατακερματισμένες αναμνήσεις και τα όνειρά του. Ένα φιλμ-δοκίμιο, που εξετάζει θέματα ταυτότητας, μνήμης, τραύματος παιδικής ηλικίας, καθώς και την ικανότητα του φιλμ ως μέσου περιγραφής των εμπειριών του ατόμου.
Even though dad passed away thirty years ago, the last time I saw him was one year ago, in a dream I had. This film is a metaphysical conversation with an apparition, a construct of dreams and memories that raises questions of identity, memory and existence.